I hate you - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Examples

I hate you	ich hasse dich
I hate to tell you, but ...	Ich sag's dir ja nur ungern, aber ...
I hate to disillusion you, but ...	es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber ...
If I were you, I would ...	An deiner Stelle würde ich ...
If I were you, I would ...	Ich an deiner Stelle würde ...
If I were you, I would ...	Wenn ich du wäre, würde ich ...
this is yours	das gehört dir
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I agree with you.	Ich stimme mit dir überein.
I agree with you.	Ich stimme mit Ihnen überein.
I told you so.	Ich habe es Ihnen gesagt.
I am glad that you are well.	Ich bin froh, dass es dir gut geht.
I wonder whether you could ...	würdest du mir bitte ...?

Nouns

what you see is what you get [abbr.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
hate	der Hass  no plural
brown-coal mine	das Braunkohlenbergwerk  pl.: die Braunkohlenbergwerke
self-hate	der Selbsthass  no plural
hate campaign	die Hetzkampagne  pl.: die Hetzkampagnen
hate mail	die Drohbriefe
hate mail	die Schmähbriefe
hate mail	die Hassbriefe
hate speech	die Hatespeech
hate crime	Gewalt gegen Gruppenangehörige
hate crime	die Hasskriminalität  no plural
hate tunes  pl.	die Hassgesänge
hate word	das Hasswort  pl.: die Hassworte
hate crime [LAW]	Verbrechen, das aus Hass oder Vorurteilen begangen wird

Phrases / Collocations

What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
I told you so!   - indignantly	Na bitte!
I remain respectfully yours ... [form.]	Ich verbleibe mit vorzüglicher Hochachtung Ihr ...   - am Schluss eines Briefes   dated
Who do you think I am?	Wofür halten Sie mich?
It is enough to put you to sleep.	Es ist zum Einschlafen.
What on earth is eating you?	Was zum Teufel ist los mit dir?
Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
Nor am I.	Ich auch nicht.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Yuck!   or: Yuk! [coll.]	I! [coll.]
Ick [coll.] (Amer.)	I! [coll.]
I daresay	ich wage zu sagen

Verbs

to hate so. (or: sth.)  | hated, hated |	jmdn./etw. hassen  | hasste, gehasst |
to mine sth.  | mined, mined |	in etw.^dat. graben  | grub, gegraben |
to mine  | mined, mined | [MIL.]	verminen  | verminte, vermint |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to mine  | mined, mined |	minieren  | minierte, miniert |   [Mining]
to mine  | mined, mined |	abkohlen  | kohlte ab, abgekohlt |   [Mining]
to mine sth.  | mined, mined | [TECH.]	etw.^acc. abbauen  | baute ab, abgebaut |   [Mining]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^acc. fördern  | förderte, gefördert |   [Mining]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^acc. hereingewinnen  | gewann herein, hereingewonnen |   [Mining]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	durchörtern   [Mining]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	durchtreiben  | trieb durch, durchgetrieben |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	nutzen  | nutzte, genutzt |   [Mining]

Prepositions / Pronouns

I  pron.	ich
you  pron.   - used to refer to people in general	man
you   - object pronoun, singular  pron.	dir  pers. pron.
you   - object pronoun, singular  pron.	dich  pers. pron.
you   - subject; object pronoun, plural  pron.	euch  pers. pron., acc./dat.
you  pron.   - object pronoun, singular and plural	Ihnen  Polite form
you   - subject, plural  pron.	ihr  2. P. Pl., nom.
you   - subject, singular  pron.	du
you   - subject, singular and plural  pron.	Sie  Polite form, acc.
y'all  pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., nom.
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass

Abbreviations / Symbols

iodine [CHEM.]	das Jod   in technical contexts: Iod  no plural   symbol: I
Criminal Investigation Department [abbr.: C. I. D.] (Brit.)	die Kriminalpolizei   (short form: Kripo)  pl.
id est [abbr.: i. e.]   Latin	das heißt [abbr.: d. h.]
union	die Industriegewerkschaft  pl.: die Industriegewerkschaften [abbr.: I. G.]
inner diameter [abbr.: i. d.] [TECH.]	der Innendurchmesser  pl.: die Innendurchmesser
inside diameter [abbr.: I. D.] [TECH.]	der Innendurchmesser  pl.: die Innendurchmesser
inside diameter [abbr.: I. D.] [TECH.]	lichte Weite
loss on ignition [abbr.: L. O. I.] [TECH.]	der Glühverlust  pl.: die Glühverluste
loss on ignition [abbr.: L. O. I.] [TECH.]	der Abbrandverlust  pl.: die Abbrandverluste   [Metallurgy]
proforma (or: pro forma, pro-forma) invoice [abbr.: PI, P/I] [COMM.]	die Pro-forma-Rechnung   or: Proforma-Rechnung, Proformarechnung  pl.: die Pro-forma-Rechnungen, die Proforma-Rechnungen, die Proformarechnungen
proforma (or: pro forma, pro-forma) invoice [abbr.: PI, P/I] [COMM.]	fingierte Rechnung
wrought iron [abbr.: W. I.] [TECH.]	das Schmiedeeisen  pl.
wrought iron [abbr.: W. I.] [TECH.]	das Schweißeisen  pl.: die Schweißeisen
internal diameter [abbr.: i. d.] [TECH.]	der Innendurchmesser  pl.: die Innendurchmesser

Adjectives / Adverbs

for you	deinetwillen  adv.
full of hate [coll.]	hasserfüllt
thank-you  adj.	Dankes...
as is known	bekanntermaßen  adv.
as is generally known	bekanntlich  adv.
as is [LAW]	ohne Mängelgewähr
as is [LAW]	wie besichtigt
as is [LAW]	wie besehen
ex mine [COMM.]	ab Grube
as is customary	wie üblich
because of you	euretwegen  adv.
because of you	deinethalben  adv.
because of you	deinetwegen  adv.
because of you	deinetwillen  adv.

Related search terms

ug